Phiên dịch viên ảo trên Google Meet của Google

Tại sự kiện Google I/O 2025, Google đã công bố một tính năng mới đầy ấn tượng: dịch giọng nói trực tiếp trong cuộc gọi. Tính năng này hứa hẹn sẽ làm thay đổi cách chúng ta giao tiếp trong môi trường đa ngôn ngữ, đặc biệt là trong các cuộc họp trực tuyến và giao tiếp cá nhân!

Giới thiệu tính năng dịch giọng nói trực tiếp trong cuộc gọi

Google đã bắt đầu triển khai tính năng dịch giọng nói trực tiếp trong cuộc gọi, với khả năng khớp ngữ điệu và biểu cảm gốc của người nói. Ứng dụng đầu tiên được Google tích hợp là Google Meet, cho phép người dùng trải nghiệm cuộc trò chuyện tự nhiên và trôi chảy giữa các ngôn ngữ khác nhau.

Cách hoạt động của tính năng dịch giọng nói trực tiếp

Tính năng này sử dụng trí tuệ nhân tạo để nhận diện và dịch giọng nói của người tham gia cuộc gọi. Trong quá trình dịch, hệ thống sẽ giữ lại giọng gốc của người nói với âm lượng nhỏ hơn, đồng thời phát ra bản dịch với giọng nói khớp ngữ điệu và biểu cảm ban đầu. Mặc dù đồ trễ là điều không thể tránh khỏi nhưng Google tuyên bố rằng nó rất ít. Điều này giúp người nghe không cần phải chờ lâu, từ đó cảm nhận được sự tự nhiên, gần gũi và mạch cảm xúc của cuộc trò chuyện không mất đi. 

Thiết bị máy chủ chính hãng tại Máy Chủ Việt

Ứng dụng thực tế của tính năng

Tính năng dịch giọng nói trực tiếp trong cuộc gọi có thể được áp dụng trong nhiều tình huống khác nhau:

• Giao tiếp gia đình: Giúp các thành viên trong gia đình sống ở các quốc gia khác nhau, nói các ngôn ngữ khác nhau, có thể trò chuyện dễ dàng và hiểu nhau hơn.

• Họp trực tuyến quốc tế: Hỗ trợ các công ty đa quốc gia tổ chức các cuộc họp với nhân viên từ nhiều quốc gia, giảm thiểu rào cản ngôn ngữ và tăng hiệu quả làm việc.
• Học tập và giảng dạy: Giúp giáo viên và học sinh từ các quốc gia khác nhau có thể giao tiếp và học tập cùng nhau mà không bị giới hạn bởi ngôn ngữ.

Khả năng hỗ trợ ngôn ngữ và kế hoạch mở rộng

Hiện tại, Google cho biết hãng chỉ mới thử nghiệm dịch cho hai ngôn ngữ là tiếng Anh và Tây Ban Nha cũng như chỉ áp dụng được đối với người dùng đang trải nghiệm gói thuê bao Ultra và Google AI Pro của Google. Tuy nhiên, Google cho biết rằng người dùng không cần lo lắng vì họ đang chuẩn bị hỗ trợ thêm nhiều ngôn ngữ khác trong thời gian vài tuần tới. Bên cạnh đó, Google cũng sẽ chọn một số công ty đang dùng Google Workspace để cho họ dùng thử tính năng này trước khi chính thức phát hành rộng rãi cho tất cả mọi người.

Công nghệ phía sau tính năng

Tính năng dịch giọng nói trực tiếp trong cuộc gọi là một phần của dự án Starline, được Google công bố vào năm 2021. Dự án này nhằm mục tiêu tạo ra trải nghiệm gọi điện chân thực, kết hợp công nghệ ngôn ngữ và hệ thống camera 3D để tái hiện hình ảnh của người gọi điện. Tại Google I/O 2025, Google cũng giới thiệu Google Beam, một thiết bị phần cứng hỗ trợ gọi điện trong dự án này.

So sánh với các giải pháp khác

Trước đây, Google Translate đã cung cấp chế độ phiên dịch thời gian thực, nhưng không được thiết kế riêng cho các cuộc gọi điện thoại. Người dùng phải sử dụng chế độ phiên dịch trên cùng một thiết bị và bật loa ngoài trong các cuộc gọi. Tính năng mới trên Google Meet khắc phục những hạn chế này, mang lại trải nghiệm dịch thuật mượt mà và tự nhiên hơn.

Xem thêm server HPE DL360 Gen11

Tác động đến tương lai giao tiếp

Việc Google triển khai tính năng dịch giọng nói trực tiếp trong cuộc gọi đánh dấu một bước tiến quan trọng trong việc phá vỡ rào cản ngôn ngữ. Tính năng này không chỉ giúp cải thiện hiệu quả giao tiếp trong môi trường làm việc quốc tế mà còn mở ra cơ hội kết nối giữa con người ở các quốc gia và nền văn hóa khác nhau.

Tính năng mới có ảnh hưởng đến công việc của các phiên dịch viên?

Đây là một câu hỏi khá hay và cũng là chủ đề đang được thảo luận sôi nổi trong nhiều cộng đồng ngôn ngữ và công nghệ. Việc Google phát hành tính năng dịch trực tiếp trong cuộc gọi chắc chắn sẽ có tác động đến công việc của các phiên dịch viên nhưng mức độ ảnh hưởng phụ thuộc vào các yếu tố sau.

• Tự động hóa các cuộc hội thoại đơn giản

Tính năng dịch giọng nói của Google có thể xử lý nhanh các hội thoại cơ bản, chẳng hạn như trong giao tiếp du lịch, chăm sóc khách hàng, hoặc trò chuyện thường ngày giữa người không cùng ngôn ngữ. Với các tình huống này, doanh nghiệp có thể chọn dùng công cụ thay vì thuê phiên dịch viên, từ đó làm giảm nhu cầu dịch vụ phiên dịch cơ bản.

• Giảm sự lệ thuộc 

Một số doanh nghiệp có thể giảm bớt chi phí thuê phiên dịch viên ở các cuộc họp, cuộc gọi quốc tế, nơi mà không yêu cầu quá cao tính chuyên môn.

Tuy nhiên, một điều đáng phải nói rằng, mặc dù công nghệ AI rất mạnh trong việc nhận diện và chuyển đổi ngôn ngữ nhưng nó chưa hoàn toàn có thể thay thế các phiên dịch viên, bởi vì:

• Chưa nắm bắt được đầy đủ ý nghĩa ẩn dụ, hàm ý văn hóa hoặc cảm xúc trong lời nói của con người. Ở các tình huống này, nhất là trong các cuộc họp đa văn hóa, thương lượng kinh doanh, hội thảo chuyên môn… con người vẫn là lựa chọn đáng tin cậy hơn.
• Các ngành như y tế, pháp luật, kỹ thuật… sử dụng nhiều thuật ngữ chuyên môn, đòi hỏi người dịch có kiến thức nền. AI hiện tại vẫn còn hạn chế trong việc duy trì tính chính xác ngữ nghĩa ở mức độ này.
• Ngoài dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, phiên dịch viên còn giúp làm rõ bối cảnh, điều chỉnh phong cách giao tiếp, tránh xung đột văn hóa. Đây là kỹ năng mà AI chưa thể thay thế.

Các sản phẩm máy chủ Dell chính hãng fullbox

Kết luận

Tính năng dịch giọng nói trực tiếp trong cuộc gọi của Google là một minh chứng cho sự tiến bộ vượt bậc của công nghệ trí tuệ nhân tạo trong việc hỗ trợ giao tiếp con người. Với khả năng dịch thuật mượt mà và tự nhiên, tính năng này hứa hẹn sẽ trở thành một công cụ hữu ích cho người dùng trong nhiều lĩnh vực khác nhau, từ công việc đến cuộc sống hàng ngày.